7-RIKKA 立夏

5-20 mai 2017

Premi
ères douceurs de l'été

Stacks Image 9
◼︎蛙始鳴 5-9 mai
Premiers chants de grenouilles.

◼︎蚯蚓出 10-14 mai
Les vers de terre s'activent.

◼︎竹笋生 15-20 mai
Les pousses de bambous sortent de terre.


8-SHÔMAN 小満

21 mai au 5 juin 2017

Herbes, feuilles et arbres, tout est vert.

Stacks Image 21

◼︎
蚕起食桑 21-25 mai
Les vers à soie commencent à se nourrir de feuilles de mûrier.
◼︎紅花栄 26-30 mai
Les carthames des teinturiers fleurissent.
◼︎麦秋至 31 mai-5 juin
Les blés mûrissent.


9-BÔSHU 芒種

6-20 juin 2017

Graminées barbues

Stacks Image 29

◼︎
螳螂生 6-10 juin
Les mantes religieuses commencent à sortir.
◼︎腐草為蛍 11-15 juin
Les lucioles se transforment et sortent la nuit.
◼︎梅子黄 16-20 juin
Les prunes (
ume) mûrissent.


10-GESHI 夏至

21 juin au 6 juillet 2017

Solstice d'été

Stacks Image 41

◼︎
乃東枯 21-25 juin
La brunelle commune commence à faner.
◼︎菖蒲華 25-29 juin
Pleine floraison des iris.
◼︎半夏生 30 juin-6 juillet
Les pinellia ternata (genre d'arum) fleurissent.


11-SHÔSHO 小暑

7-22 juillet 2017

La saison des pluies s'achève: la chaleur s'installe...

Stacks Image 47

◼︎
温風至 7-11 juillet
Le vent apporte la chaleur.

◼︎蓮始開 12-16 juillet
Les fleurs de lotus s'épanouissent.

◼︎鷹乃学習 17-22 juillet
Les petits de l'aigle apprennent à voler.


12-TAISHO 大暑

23 juillet au 7 août 2017

Grosses chaleurs humides

Stacks Image 61

◼︎
桐始結花 23-27 juillet
Les fleurs de paulownia (
kiri) commencent à fleurir.
◼︎土潤溽暑 27 juillet-1er août
Grosse chaleur humide.
◼︎大雨時行 2-7 août
Pluies abondantes d'été.